Episode 108
Here...
Oh! My watch is caught in your hair.
Let go!
Here.
- Mother. - You're here?
I'm half out of my mind.
Professor.
Professor?
Mother, this is Yeo Jin that I told you about.
Yeo Jin, this is my mother.
Please greet her.
They say it's a small world
but who could have ever guessed she was the one you were dating?
I feel the same way.
Yeo Jin said there was someone she was concerned with the past few days.
I never dreamt it was you.
Let's consider this as fate and
if I was rude, I'm sorry.
No, I'm the one to be sorry.
You are a... nurse?
Yes, I work as a nurses aide.
Yeo Jin works at her sister's clinic.
Oh, really? Your sister must be doing well.
No, not really.
She's just a bit better off than some.
One moment.
Yes, Professor Choi!
Truthfully, when I heard that you were Professor's mother,
my mind went completely blank.
I assumed you wouldn't be pleased with me
but you're being so kind...
Secretary Kim, the data for tomorrow's meeting?
I told you that wasn't it!
Pow!
Hyung-nim, your fists are total weapons.
They're really awesome.
It's no big deal.
But I did destroy a few punching machines in the neighborhood.
What have you guys been doing?
We've been on a punching machine to relieve some stress.
A punching machine?
Hyung-nim, tell me the secret of your fist weapon.
I just can't seem to get my score up.
If I have the time...
Do you have any change?
- That workout made me a bit tired. - Yes, I have it right here.
Here.
Pow-wow!
Dr. Lee!
What are you doing?
We need to work on your nerves first.
You can leave.
Dr. Lee, why can't you say anything back to Coach Kim?
About what?
He scares you with his fists, takes your money...
He's acting like a neighborhood bully.
What's wrong with him?
He's just playing around. It's nothing to get upset over.
Let me go get my bag.
His problem is he's too kind-hearted.
I wish you'd just stay with us.
This is more comfortable for me.
You didn't have to drive me all the way here.
You should have taken your girlfriend home.
Yeo Jin told me to see you here.
She did?
What do you think about her?
Do you like her?
Whether I like her isn't important.
If I say I don't, will you stop seeing her?
What?
I'm just saying my opinion doesn't matter in your love life.
She seems like a good girl.
Do you have some time tomorrow?
Tomorrow?
I need to check my schedule.
Why?
There's a great exhibit. I wanted you to go with me.
If you're doing it for my sake, you don't have to.
You should go to those things with your girlfriend.
It was her idea.
It's been a long time since you've been in Korea.
She said for the two of us to go on a date.
Really?
I seem to receive special benefits because of her.
One, two, three!
It's in the 400s again.
That's because you're using only your fist.
You have to hit from your waist. Your waist.
Watch what I do.
One, two...
Ouch!
Dr. Lee.
How could Dr. Lee's handsome face become like a panda's?
That's enough. I'm fine.
It was right in front of your face. You couldn't move out of that?
- Are you that uncoordinated? - What did you say?
You startled me!
Why are you yelling?
How can I not yell right now?
Is Dr. Lee your underling?
What do you mean underling?
Hyung-nim treats me so well, like a true brother.
You're too innocent.
That's why Coach Kim looks down on you.
What did I do for you to...
Okay, fine.
I'm sorry, Dr. Lee. I'm sorry.
You think saying sorry is all it takes?
What's going on out here?
You said you were going to handle that, Professor Choi.
Okay. I'm on my way.
This complicates things.
Young Kwang, do you have some free time?
Please go to the exhibit with Mother.
I can't. I have a quiz today so I can't miss my class.
Really?
She said she was going to clear her schedule for it.
Of course I have the time.
And even if I don't, I would find a way to go. It's for your mother.
Oh, and don't tell your mother.
I want to surprise her.
Mother!
Oh my goodness.
Hello Mother.
You know how precious Dr. Lee is to me.
And look what happened to his face.
Don't I have good reason to be upset?
I know how much you think of Dr. Lee
but they said it was a mistake.
Women shouldn't get involved in the men's business.
Director, that's not right for you to say that.
What?
Put yourself in my position.
If Coach Kim got a black eye from Dr. Lee,
would you stay quiet?
Manager Jung, it's normal for men to get hurt when they play around.
Sure, since your husband wasn't the one hit.
But what if he's the one beaten?
My man is just as precious to me as yours is to you.
What? Fine.
If Dr. Lee isn't feeling well, tell him to go home.
I was going to take him to an ophthalmologist.
Ophthalmologist?
And that bruise? If it scars, you have to take care of it.
Take care? How?
He'll have to go to a cosmetic surgeon.
He's so young, you can't allow his face to be scarred.
Fine. I'll do that.
Also, please talk to Coach Kim.
I'm worried that he'll take him down the wrong path.
What? Wrong path?
Don't just use your fist but hit from your waist.
- Oh... - From the waist!
Oppa, what are you doing?
I was showing Dr. Lee how to hit the punching machine.
Don't go to the punching machine with Dr. Lee again!
Let's go.
Hyung-nim!
Why are you calling him?
Don't spend any more time with Coach Kim.
Don't go around bragging about your strength.
I wasn't bragging.
Dr. Lee asked me to show him how to punch the machine so that's why we went.
What? It was Dr. Lee who wanted to go, not you?
Yes. I didn't do anything wrong.
You blame me for everything when you don't even know.
That Manager Jung!
She talked like he dragged Dr. Lee around, getting him into trouble.
If people heard you talking, they'd think some kids got into a fight.
Did you enjoy the exhibit?
In all honesty, I don't get it.
I don't think I have a head for things like that.
Do you find it interesting?
I have to go.
Pardon?
You stay and enjoy your meal. Goodbye.
I'm finished!
Mother!
Are you going to your office?
I'll get a taxi for you.
Taxi!
Here!
Right here! Taxi!
Excuse me.
Yes?
I thought I'd do some shopping while I'm out.
Would you like to go with me?
Shopping? Of course.
Try this on.
You don't have to do this.
You're spending your precious time on me. Allow me to give you a gift.
Try it on.
Okay.
It fits just right.
It doesn't look right on you.
Please give me that one.
That also doesn't look right.
Try on a different one.
Pardon?
Maybe it's not the clothes but the person.
How can nothing look good on you?
We'll be back.
Dr. Lee, be careful. Careful.
Don't overdo it over a mere bruise.
Did you go see an ophthalmologist?
Yes. It's nothing so don't worry.
I told him to take the day off.
That's how Dr. Lee is.
He's so good.
When a person is good, people around him are the problem.
You need to be careful about making friends.
By the way, this is the bill from the ophthalmologist.
Okay.
But Manager Jung, you seem to be mistaken about something.
Pardon? What?
It's not Coach Kim dragging Dr. Lee around
but Dr. Lee tailing after Coach Kim.
Dr. Lee asked him to show him how to punch.
What?
No matter how precious he is to you,
you shouldn't blame an innocent person.
Director!
Keep Dr. Lee from hanging on to Coach Kim from now on.
If something happens again, it's troublesome for me.
Nurse Ha, please reimburse her for this.
Okay.
You're saying he was in the right?
I can't believe this.
Here's your 3600 won.
Forget it!
Shouldn't I buy you a beer or something?
It's okay. You know you can't drink.
Mother said she enjoyed her time with you.
What? She really said that?
Yes. She said you even went shopping together.
Yes, we did do that...
Why is your expression like that?
Did something happen?
No. I just...
It was hard, wasn't it?
I'm sorry for putting you in that situation.
I won't do that again.
It was fine.
It's only natural that I feel less than at ease.
I understand.
It'll take some time to get close to her.
Yes.
I see now that you take after your mother.
But then you are mother and son.
Ba Ni, lunch is ready. Call everyone.
Okay.
Lunch is ready.
I won't be eating.
Don't make me set the table twice. Sit down.
Manager Jung's springing for rib eye steak today.
I'm going there to eat.
Manager Jung is?
Why, all of a sudden?
It's Saturday.
Since they work only half a day, she invited us along to eat with her and Dr. Lee.
She only invited you?
It's not only me. Young Kwang is coming too.
- She didn't invite you? - Young Kwang too?
Did you do something wrong to Manager Jung?
Then you eat here.
Don't worry about it.
I said something to her about you and Dr. Lee.
She's just acting petty.
Let's eat.
How can I eat right now?
Why did you have to fight with Manager Jung?
Oh, man!
Oppa. Oppa!
Is he her husband or her child?
So ridiculous.
I think he's her child. A really disobedient child.
Where are you all going?
We're... uh... going to eat.
Let's go.
It's the weekend, plus today is the slaughter day so they'll be busy.
Let's go enjoy some beef.
Me, too. I want to go.
Stop that.
Joo Ri, let's invite Hyung-nim to go with us.
I would like that.
But the director doesn't want Coach Kim around you.
Let's go.
Dr. Lee! Manager Jung!
You're here, Mother?
Hello.
Welcome. So we meet again.
Yes.
You must not be busy today to be resting at home.
I need to rest on the weekends too.
Yeo Jin, if you have the time, would you go with me to the mall?
Pardon? The mall?
I told you I wanted to buy you an outfit.
We couldn't find one the other day so let's go.
They called and said they received new inventory.
You really don't have to do that.
No. I feel like I must go.
Why? I have to do what I feel like I should.
You're thinking only of Yeo Jin?
I'm your son.
Then make some time for your mom, like Yeo Jin did.
Oppa.
Oppa. Oppa!
Don't!
Oppa, I'll buy you some rib eye. Get up. Let's go.
Oppa!
Do you think I'm upset over rib eye?
Then why are you?
We're the only two men in the clinic so we depended on each other.
Now because of you and Manager Jung, we can't be friends anymore.
Oppa.
Forget it.
I'll just be a loner, with no one to be with!
Enjoy.
Thank you.
It's delicious. It melts in your mouth.
Why are you buying lunch today?
So Dr. Lee and you all will become closer.
And if Coach Kim bothers Dr. Lee, tell me.
Okay?
I'm not a kid so why are you being like this?
Besides, Sung Soo Hyung-nim is a good man.
What's good about him? He's always giving you a hard time.
He doesn't give me a hard time. You don't know how loyal of a friend he is.
Women just don't know.
Manager Jung.
- Coach Kim. - Sung Soo.
Hyung-nim!
Dr. Lee.
Would it be okay for Oppa to join you?
Why don't we split the bill?
What?
It's so yummy.
They're so happy together.
I don't think it's right for us to split them up.
I guess you're right.
We should give in to them. We don't have a choice.
You're right.
Let's pay extra attention so there's no more trouble with them.
Yes, let's.
You got it all over yourself.
Dr. Lee, don't just eat the veggies. Have some meat too.
Chew it well.
Son, don't spill it on yourself and chew your food well.
Yes, there's finally something that's right.
Try it on.
You should have had this sooner instead of making us come back.
It'll take some time to get close to her.
What are you doing?
Oh!
Yes.
Oh, Madam Park!
It's been crazy since I've been back.
That's just her personality.
Don't let it intimidate you.
Professor Lee? Of course he's not seeing anyone.
If you know anyone, introduce her to him.
I was thinking about asking you about it anyway.
Yes. I want to meet my future daughter-in-law before I go back.
No matter how busy I am, I have to do what I must.
Why? Because I must do what I must do, no matter what.
Okay. Call me.
It looks nice on you. It's pretty.
Let's take that.
Please ring us up.
When I grow up, I'm going to marry Young Kwang Oppa.
Since you're in the same position, help me.
There's over 10 years difference between you and Young Kwang Oppa.
Age doesn't have anything to do with love.
You met someone there that you knew. You don't remember?
It was him?
You two look good together.
Professor Lee, you just have to be as good as Oppa.
I understand.